Terms of Service | Ambilands

TERMS OF SERVICE (ENGLISH TRANSLATION)

The following Terms of Service have been translated from German. It serves exclusively for better comprehensibility. The German version of the privacy policy is therefore always applicable.

1. General

1.1 These Terms of Use / General Terms and Conditions (the “Terms”) apply to the use of the mobile app (Ambilands) and all associated websites (app and websites are collectively referred to as the “Services”) by you (“User”, “you”, “your”). The Services are provided by Siwalu Software GmbH, An der Schluse 122a, 48329 Havixbeck, Germany (“Siwalu”, “we”, “us”).

1.2 The mobile app is a location-based mobile game. This means that game data is mixed with information from the real world. We need information about you to provide the services. However, we only use your data if there is a legal basis for doing so. We provide more information about this in our privacy policy so that you can understand how and in what way we collect and use your data and what options you are given when you use our services. Further information about the app can be found on our website. The app is available via the Apple App Store and Google Play Store.

1.3 Advertising may be displayed in the app, which may have to be closed by clicking on a box in order to return to the app. Users are not authorized to edit, remove or obscure the advertisements placed.

1.4 Siwalu is not obligated to improve or expand the App offered (updates/upgrades) or to make the content and functions provided in the App accessible. Siwalu does not provide any guarantee with regard to specific functionalities of the App.

1.5 Siwalu reserves the right to expand, modify, delete and improve services, in particular if these serve technical or content-related progress or appear necessary to prevent misuse. The changes may result in changes to the appearance, navigation or functions of the app. In doing so, we endeavor to take user-friendliness into account.

2. Scope of application

2.1 By using the Siwalu app, the user agrees to the validity of these terms and conditions. We recommend that every user reads these Terms carefully.

2.2 The Terms are intended for both consumers and businesses. They are available on the Internet at any time and apply to all one-time and ongoing services, unless special provisions apply. Any terms and conditions of the User that conflict with or deviate from these Terms and Conditions shall not apply unless expressly agreed in writing.

2.3 Siwalu reserves the right to amend or adapt these terms and conditions for the future, e.g. to take into account changes in the law, changes to the services or regulatory gaps.

3. Subject matter of the contract

3.1 The subject of the contract is the use of Siwalu’s services free of charge (with the exception of premium content that may be implemented in the future).

3.2 By accepting the Terms of Use for the App through the use thereof, the User sends an offer to conclude a contract of use for the App. Siwalu accepts the User’s offer by providing the relevant App Services to the User. However, Siwalu is not obligated to conclude a corresponding contract with the user.

3.3 If Users wish to make use of App services that require the storage of personal data by Siwalu, it is necessary for Users to fill out a registration form and provide personal data.

3.4 Siwalu’s offer is aimed at the age group defined by Siwalu in the Google Play Store or Apple App Store. If the User has not yet reached this age, he/she is not authorized to use the App.

3.5 Voluntary, unpaid services and benefits can be discontinued at any time. In this case, the user has no claim to continuation of the service.

3.6 If maintenance work becomes necessary and the app or a function of the app is therefore not available, the user will be informed of this in good time if possible. However, we cannot guarantee availability. Furthermore, we are not responsible for internet/network-related downtimes and in particular not for downtimes during which the app or a function of the app cannot be accessed due to technical or other problems that are beyond our control (e.g. force majeure, fault of third parties, etc.).

4. Use of the Services

4.1 Siwalu prohibits cheating and reserves the right to take legal action against cheating or fraudulent behavior. This may result in the Services not functioning on devices where we detect or suspect cheating. Cheating includes any action that attempts to alter or manipulate the normal behavior or rules of the Services, including but not limited to unauthorized access to Services and the use of methods to falsify the location of a device.

4.2 The User warrants that he/she will behave responsibly and safely when using our Services. This applies in particular with regard to possible dangers in the real world, nature and people and animals in their environment. Use of our services is at your own risk and will not be used to violate any applicable laws, regulations, event policies or instructions under these Terms of Use. We do not intend our Services to be medical or health services or to provide medical or health advice.

4.3 The user agrees that they will maintain appropriate and friendly contact with other players and/or people in the real world. You will not threaten or otherwise infringe the rights of others. You will not gain or attempt to gain access to property or locations to which you have no right or permission to access, and you will not engage in any activity that may result in injury, death, property damage, harassment or liability of any kind. In the event of any dispute with any third party regarding your use of the Services, you will indemnify Siwalu against all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known or unknown, suspected or unsuspected, disclosed or undisclosed, arising out of or in connection with such disputes.

5. Right to use the App; our right to use your Content

5.1 Upon conclusion of the Agreement, Siwalu grants you – subject to the restrictions in the Terms of Use (see in particular Section 6) – a limited, non-exclusive, non-transferable, non-licensable right to use the App and its Content for the intended purpose of the App and for the duration of the Agreement. However, this is limited to exclusively private and non-commercial use of the app. “Content” means text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, audiovisual combinations, messages, interactive features, copyrighted works of any kind, and information or other materials generated, provided or otherwise made available through the Services, including User Content. “User Content” means any content that a user of a Service provides to be made available through Services.

5.2 By making User Content available through the Services, you grant Siwalu a non-exclusive, transferable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual license (or, if not permitted under applicable law, a license for the entire term thereof, including any renewals of any rights required under applicable law) to use the Content in connection with the operation and provision of the Services and Content to you and others, including any renewals of any rights required by applicable law) to use, copy, modify, create derivative works from, publicly display, publicly perform, market, promote and distribute the Content in connection with the operation and provision of the Services and Content to you and others. User Content also includes feedback, comments and suggestions for improvements to our Services that you provide to us on social media or through our contact channels. You are solely responsible for all your User Content. You represent and warrant that you own all of your User Content or that you have all rights necessary to grant us the license rights to your User Content under these Terms of Use.

5.3 We are also entitled to use the User Content on our social media pages and/or in (or in connection with) other publications that we may produce and distribute, without you being entitled to any further consideration. In these cases and for these purposes, we also have the corresponding rights of use.

5.4 If and to the extent that the User (in the future) also has the possibility to publish content on the Website that corresponds to the User Content (such content being referred to as “Website User Content”), the aforementioned grant of rights of use to Siwalu pursuant to Section 5.2 shall also apply mutatis mutandis to such Website User Content. If the User (in the future) also has the option to publish Website User Content on the Website, the aforementioned grant of rights of use to Siwalu pursuant to Section 5.3 shall also apply mutatis mutandis to such Website User Content.

5.5 Within the app, users can purchase virtual currency (“Ambis”) and use this currency to buy virtual items or services expressly available for use within the app (“Virtual Goods”). Virtual currency and virtual goods are forms of content. You receive a license to use this virtual currency and virtual goods solely for your personal, non-commercial use of the services. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the virtual currency or virtual goods. Any balance of virtual currency or virtual goods does not reflect any stored value, and you agree that virtual currency and virtual goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any kind.
Virtual currency can only be redeemed for virtual goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or any third party. You agree that you will only obtain virtual currency and/or virtual goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized. When you purchase virtual currency and/or virtual goods from an authorized third party, Siwalu is not a party to the transaction, and your purchase will be governed by the third party’s payment terms and conditions.
Once you acquire a license to virtual currency or virtual goods, you may not transfer them to another individual or account. Any attempt to sell, transfer, or exchange virtual currency or virtual goods is prohibited and may result in the cancellation of such virtual currency or virtual goods or the termination of your account.
During the term of your license to virtual currency, you may redeem your virtual currency for selected virtual goods. All virtual currency, virtual goods, and other content are provided “as is,” without any warranty. You agree that all sales by us to you of virtual currency and virtual goods are final, and we will not permit exchanges or refunds for any unused virtual currency or virtual goods once the transaction has been made.
We reserve the right to offer, modify, eliminate, and/or terminate virtual currency, virtual goods, content, and/or the services or any portion thereof at any time without notice or liability to you. If we discontinue the use of virtual currency or virtual goods, we will provide you with reasonable advance notice by posting a notice through the Services or other communication methods.

6. Obligations of conduct

6.1 You may only use the Services for their intended purposes. Any other use of the Services not expressly permitted to you in these Terms is (i) not permitted and (ii) not covered by the license granted to you in Section 5.1 with respect to the App. In particular, you must at all times comply with the restrictions on use and obligations set out in Sections 6.2 to 6.3.

6.2 The User agrees not to publish any of the following content in the App and/or on the Website

illegal or unlawful content;
content that is defamatory, offensive, libelous, morally objectionable, obscene, pornographic, discriminatory; Content that constitutes a criminal offense and/or (i) glorifies or incites violence and/or (ii) terrorism and/or (iii) racism;
content that contains hate speech or harasses other users of the Services;
content that contains personal data of other persons or makes other persons identifiable in any other way (this also includes the publication of images of other persons), unless (i) the other person has expressly consented to this publication or (ii) there is a legal regulation that permits this publication in individual cases without the corresponding express consent of the other person;
advertising for commercial products and services that has not been authorized by us and/or the implementation, advertising and promotion of structural sales measures (such as multi-level marketing or multi-level network marketing);
content that infringes the intellectual property rights of third parties (e.g. copyrights, trademarks);
content that contains trade secrets of third parties (at least if the disclosure of such information violates applicable law);
content that is offensive and/or sexually suggestive to other users.

We reserve the right to delete User Content and Website User Content that violates the provisions of Section 6.2.

6.3 By using the Services, the User undertakes:

not to implement in the Services any malicious programs or otherwise attack the Services and/or the Users of the App with (i) data containing viruses, worms, Trojans or other malware and/or (ii) spam messages;
not perform any actions that could jeopardize the functioning and/or security of Siwalu’s technical infrastructure for the Services (in particular actions that overload said infrastructure) and/or affect the appearance of the Services;
not to use internal APIs unless they have been explicitly made public;
not to create, build and/or operate Third Party Sites (e.g. (social media) fan pages), Apps and Platforms that consist in whole or in part of compilations of content posted by other users in the App and/or on the Website (such user content also referred to as “Third Party Content”; such Third Party Sites, Apps and Platforms also referred to as “Third Party Platforms”) without Siwalu’s express written consent;
not to assist Third Parties in creating, building and/or operating Third Party Platforms without Siwalu’s express written permission (such as, but not limited to, providing Third Party Content to the operators of applicable Third Party Platforms)
not to modify, alter, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise decipher the source code of the App or create derivative works based on the App (except to the extent that such actions are permitted under applicable law)
not to harass or harm other users of the App;
not to intimidate, stalk or otherwise threaten other users of the App; not to use automation systems and/or software to extract data from the Services (including Third Party Content), in particular if such data is used for commercial purposes and/or published on Third Party Platforms;
not to assist third parties to extract data from the Services (including Third Party Content), in particular if such data is used for commercial purposes and/or published on Third Party Platforms;
not to access the app accounts of other users without the authorization of the respective app users;
to sell, rent, lease and/or offer products/goods and/or services in the App and/or on the Website;

If you violate these Terms (in particular Sections 6.2 to 6.3), we are entitled to warn you, temporarily block or even completely exclude you from using the App or support the prosecution of criminal offenses, initiate civil or criminal proceedings in relation to illegal content or use of the App. Siwalu is under no obligation to provide prior warning or advance notice of deletion after becoming aware of unlawful content.
6.4 Siwalu assumes no responsibility whatsoever for the texts, content, images, data and/or information entered by the User or for content on linked external websites. In particular, no guarantee is given that this content is true or fulfills a specific purpose.

7. Indemnification

7.1 The user shall indemnify Siwalu against all claims, including claims for damages, asserted by other users or other third parties, including authorities, against us due to an infringement of their rights by the content posted by the user in the Siwalu app or actions taken by the user in violation of the law. The user shall bear all reasonable costs, including the reasonable costs of legal defense, incurred by us due to an infringement of third party rights by the user. All further rights and claims for damages by Siwalu shall remain unaffected.

7.2 The above obligations shall only apply if the user is responsible for the infringement in question, i.e. if the user has acted knowingly or willfully or has disregarded the care required in traffic.

7.3 Neither Siwalu nor any User or third party involved in the creation, production or provision of the Services or Content shall be liable for any damage, injury, non-performance or delay in performance due to acts of God, weather, fire, flood, acts of terrorism or foreign hostilities, satellite or network failure, governmental orders or regulations, trade disputes or other causes beyond its reasonable control.

8. Responsibility for content

Siwalu provides various media content for retrieval within the services offered. The content provided may also contain copyrighted rights of third parties. In this case, these do not belong to Siwalu and it is not possible to change them. Siwalu assumes no liability for the accuracy, legality, completeness and timeliness of the contributions, in particular for content and information that can be found on third-party websites that are referred to via links from the app. For this reason, Siwalu shall not be liable for damages caused by the provision of third-party content, for example in the event of infringement of copyrights or other third-party rights.

9. Liability of Siwalu

9.1 Siwalu shall be liable to the User in accordance with the provisions of the applicable product liability laws, in the event of intent and gross negligence for injury to life, body or health, if Siwalu assumes any guarantee, as well as in all other cases of mandatory statutory liability, in any case in accordance with the statutory provisions.

9.2 In the event of a breach of material contractual obligations (the so-called “cardinal obligations”), Siwalu shall be liable to the User for any damages incurred. Cardinal obligations are obligations whose breach jeopardizes the achievement of the purpose of the contract, as well as all obligations whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible in the first place and on whose compliance you can generally rely. However, if the breach of a cardinal obligation is only due to slight negligence and does not result in injury to life, limb or health, the user’s claims for damages shall be limited to the foreseeable damage typical for the contract.

9.3 In all other cases, claims for damages against Siwalu – regardless of their legal basis, in particular due to the breach of a pre-contractual obligation or obligations arising from the contractual relationship between the user and Siwalu by Siwalu, its legal representatives, employees or vicarious agents or due to unauthorized actions – are excluded.

9.4 To the extent that Siwalu’s liability is limited or excluded in accordance with Section 9, this also applies to the personal liability of Siwalu’s legal representatives, employees and vicarious agents.

9.5 All liability privileges, e.g. pursuant to Sections 8-11 of the German Telemedia Act (TMG) or Section 598 of the German Civil Code (BGB), shall remain unaffected.

9.6 The aforementioned provisions of Section 9 shall not change the burden of proof to the detriment of the User.

9.7 The User’s claims for damages shall become time-barred upon expiry of the statutory limitation periods from the start of the statutory limitation period.

10. Indemnification

The User agrees to indemnify, defend and hold Siwalu harmless from and against all losses, expenses, liabilities, damages and claims (including reasonable attorneys’ fees) arising out of any culpable breach by the User of the User’s obligations under these Terms.

11. Data protection

By using the App, Siwalu’s Privacy Policy applies, which hereby becomes part of these Terms. Further information on the collection and processing of your personal data can be found in the Privacy Policy.

12. Final provisions

The invalidity of one or more provisions of these Terms of Use shall not affect the validity of the remaining provisions.

Any use of the app or the data, information, texts, parts of texts or images listed here, as well as any action, toleration or omission in connection with the use of the app, is subject exclusively to German law.

AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Allgemeines

1.1 Die vorliegenden Nutzungsbedingungen / Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten für die Nutzung der mobilen App (Ambilands) und allen dazugehörigen Websiten (App und Websiten werden zusammen als die „Dienste“ bezeichnet) durch Sie („Nutzer“, „Sie“, „Ihr“). Die Dienste werden von der Siwalu Software GmbH, An der Schluse 122a, 48329 Havixbeck, Deutschland („Siwalu“, „wir“, „uns“) erbracht.

1.2 Bei der mobilen App handelt es sich um ein ortsbasiertes Spiel (location based mobile game). Dies bedeutet, dass Spieldaten mit Informationen aus der realen Welt vermischt werden. Zur Bereitstellung der Dienste benötigen wir Informationen über Sie. Wir verwenden Ihre jedoch Daten nur, wenn dazu eine rechtliche Grundlage besteht. In unserer Datenschutzrichtlinie geben wir dazu nähere Informationen, damit Sie nachvollziehen können, wie und auf welche Weise wir Ihre Daten erheben, verwenden und welche Möglichkeiten Ihnen gegeben werden, wenn Sie unsere Dienste nutzen. Weiterführende Informationen über die App finden Sie auf unserer Website. Die App ist Ihnen über den Apple App Store und Google Play Store zugänglich.

1.3 In der App kann Werbung eingeblendet werden, die gegebenenfalls durch Anklicken eines Kästchens geschlossen werden muss, um zurück zu der App zu gelangen. Nutzer sind nicht berechtigt, die platzierte Werbung zu bearbeiten, zu entfernen oder zu verdecken.

1.4 Siwalu ist nicht dazu verpflichtet, die angebotene App zu verbessern, zu erweitern (Updates/Upgrades) oder die in der App bereitgestellten Inhalte und Funktionen zugänglich zu machen. Siwalu übernimmt keine Garantie im Hinblick auf bestimmte Funktionalitäten der App.

1.5 Siwalu bleibt das Recht vorbehalten, Leistungen zu erweitern, zu ändern, zu löschen und Verbesserungen vorzunehmen, insbesondere wenn diese dem technischen oder inhaltlichen Fortschritt dienen oder notwendig erscheinen um Missbrauch zu verhindern. Die Änderungen können dazu führen, dass das Erscheinungsbild, die Navigation oder Funktionen der App verändert werden. Dabei bemühen wir uns die Nutzerfreundlichkeit zu berücksichtigen.

2. Geltungsbereich

2.1 Mit der Nutzung der App von Siwalu stimmt der Nutzer der Geltung dieser Bedingungen zu. Wir empfehlen jedem Nutzer diese Bedingungen sorgfältig durchzulesen.

2.2 Die Bedingungen richten sich sowohl an Verbraucher als auch an Unternehmen. Sie sind jederzeit im Internet abrufbar und gelten für alle einmaligen und fortlaufenden Leistungen, soweit keine speziellen Regelungen eingreifen. Entgegenstehende oder von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Nutzers haben keine Geltung, sofern diese nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

2.3 Siwalu behält sich das Recht vor, die vorliegenden Bedingungen für die Zukunft zu ändern oder anzupassen, z.B. um Gesetzesänderungen, Änderungen der Dienste oder Regelungslücken zu berücksichtigen.

3. Vertragsgegenstand

3.1 Gegenstand des Vertrages ist die unentgeltliche Nutzung der Dienste von Siwalu (mit Ausnahme möglicherweise in Zukunft implementierter Premiuminhalte).

3.2 Mit der Annahme der Nutzungsbedingungen für die App durch die Nutzung selbiger sendet der Nutzer ein Angebot zum Abschluss eines Nutzungsvertrags für die App. Siwalu nimmt das Angebot des Nutzers an, indem die entsprechenden App-Dienste für den Nutzer erbracht werden. Siwalu ist jedoch nicht verpflichtet, einen entsprechenden Vertrag mit dem Nutzer abzuschließen.

3.3 Soweit Nutzer Leistungen der App in Anspruch nehmen wollen, welche die Speicherung personenbezogener Daten seitens Siwalu erfordern, ist es nötig, dass die Nutzer hierfür ein Anmeldeformular ausfüllen und Angaben zu personenbezogenen Daten machen.

3.4 Das Angebot von Siwalu richtet sich an die von Siwalu im Google Play Store bzw. Apple App Store definierte Altersgruppe. Sollte der Nutzer dieses Alter noch nicht erreicht haben, ist er nicht berechtigt, die App zu nutzen.

3.5 Freiwillige, unentgeltliche Dienste und Leistungen können jederzeit eingestellt werden. Der Nutzer hat in diesem Fall keinen Anspruch auf Fortführung des Dienstes.

3.6 Werden Wartungsarbeiten erforderlich und steht die App bzw. eine Funktion der App deshalb nicht zur Verfügung, wird der Nutzer hierüber nach Möglichkeit rechtzeitig informiert. Wir können jedoch keine Gewähr für die Verfügbarkeit übernehmen. Wir sind zudem nicht für internet-/netzbedingte Ausfallzeiten und insbesondere nicht für Ausfallzeiten verantwortlich, in denen die App oder eine Funktion der App aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich von uns liegen (z. B. höhere Gewalt, Verschulden Dritter u. a.), nicht zu erreichen ist.

4. Inanspruchnahme der Dienste

4.1 Siwalu verbietet Betrug und behält sich das Recht vor, im Rahmen legaler Maßnahmen gegen Cheating bzw. betrügerisches Verhalten vorzugehen. Dies kann dazu führen, dass die Dienste auf Geräten nicht funktionieren, wenn wir Betrug erkennen oder vermuten. Betrug umfasst jede Handlung, die versucht, das normale Verhalten oder die Regeln der Dienste zu ändern oder zu manipulieren, insbesondere unbefugter Zugriff auf Dienste und die Verwendung von Methoden, um den Standort eines Geräts zu verfälschen.

4.2 Der Nutzer versichert, dass er bei der Nutzung unserer Dienste ein verantwortungsvolles und sicheres Verhalten an den Tag legt. Dies gilt vor allem in Hinblick auf mögliche Gefahren in der echten Welt, die Natur sowie Menschen und Tiere in seiner Umgebung. Die Nutzung unserer Dienste erfolgt auf eigenes Risiko und wird nicht dazu verwendet, gegen geltende Gesetze, Vorschriften, Veranstaltungsrichtlinien oder Anweisungen gemäß dieser Nutzungsbedingungen zu verstoßen. Wir beabsichtigen nicht, dass unsere Dienste Medizin- oder Gesundheitsdienste sind oder medizinische oder gesundheitliche Ratschläge abgeben.

4.3 Der Nutzer stimmt zu, dass er einen angemessenen und freundlichen Kontakt zu anderen Spielern und/oder Personen in der echten Welt pflegen wird. Sie werden die Rechte anderer nicht bedrohen oder anderweitig verletzen. Sie werden sich keinen Zugang zu Eigentum oder Orten verschaffen oder dies versuchen, zu denen Sie kein Recht oder keine Erlaubnis zum Zugang haben, und Sie werden sich nicht an Aktivitäten beteiligen, die zu Verletzungen, Tod, Sachschäden, Belästigungen oder Haftungsansprüchen jeglicher Art führen können. Bei Streitigkeiten mit Dritten in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienste halten Sie Siwalu schadlos gegen alle Ansprüche, Forderungen und Schäden (tatsächliche und Folgeschäden) jeglicher Art, bekannt oder unbekannt, vermutet oder ungeahnt, offengelegt oder nicht offengelegt, die sich aus oder in Verbindung mit solchen Streitigkeiten ergeben.

5. Recht auf Nutzung der App; unser Recht zur Nutzung Ihrer Inhalte

5.1 Nach Abschluss des Vertrags gewährt Ihnen Siwalu – vorbehaltlich der Beschränkungen in den Nutzungsbedingungen (siehe insbesondere Abschnitt 6) – ein eingeschränktes, nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht lizenzierbares Recht auf Nutzung der App und deren Inhalte für den vorgesehenen Zweck der App und für die Dauer des Vertrages. Dies ist jedoch auf die ausschließlich private und nichtkommerzielle Nutzung der App beschränkt. „Inhalte” bezeichnet Text, Software, Skripte, Grafiken, Fotos, Geräusche, Musik, Videos, audiovisuelle Kombinationen, Nachrichten, interaktive Features, urheberrechtlich geschützte Werke jeglicher Art sowie Informationen oder andere Materialien, die über die Dienste generiert, bereitgestellt oder anderweitig verfügbar gemacht werden, einschließlich Nutzerinhalte. „Nutzerinhalte“ bedeutet alle Inhalte, die ein Nutzer eines Dienstes bereitstellt, um über Dienste verfügbar gemacht zu werden.

5.2 Durch das Bereitstellen von Nutzerinhalten über die Dienste gewähren Sie Siwalu eine nicht-exklusive, übertragbare, unterlizenzierbare, weltweite, gebührenfreie, unbefristete Lizenz (oder, falls dies nach geltendem Recht nicht zulässig ist, eine Lizenz für die gesamte Dauer, einschließlich etwaiger Verlängerungen aller nach geltendem Recht erforderlichen Rechte), die Inhalte in Verbindung mit dem Betrieb und der Bereitstellung der Dienste und Inhalte für Sie und andere zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich anzuzeigen, öffentlich aufzuführen, zu vermarkten, zu bewerben und zu vertreiben. Zu Nutzerinhalten gehören auch Feedback, Kommentare und Verbesserungsvorschläge zu unseren Diensten, die Sie uns in den sozialen Medien oder über unsere Kontaktkanäle zukommen lassen. Sie allein sind verantwortlich für all Ihre Nutzerinhalte. Sie versichern und gewährleisten, dass Sie Eigentümer Ihrer gesamten Nutzerinhalte sind oder dass Sie alle Rechte inne haben, die erforderlich sind, um uns die Lizenzrechte an Ihren Nutzerinhalten gemäß dieser Nutzungsbedingungen zu gewähren.

5.3 Wir sind zudem berechtigt, die Nutzerinhalte auf unseren Social Media-Seiten zu verwenden und/oder in (bzw. in Verbindung mit) anderen Veröffentlichungen zu nutzen, die wir gegebenenfalls herstellen und vertreiben, ohne dass Ihnen weitere Gegenleistungen zustehen. In diesen Fällen und für diese Zwecke verfügen wir zudem über die entsprechenden Nutzungsrechte.

5.4. Falls und in dem Umfang, in dem der Nutzer (in Zukunft) auch die Möglichkeit hat, Inhalte auf der Website zu veröffentlichen, die den Nutzerinhalten entsprechen (diese Inhalte werden als „Website-Nutzerinhalte“ bezeichnet), gilt die vorgenannte Gewährung der Nutzungsrechte für Siwalu gemäß Abschnitt 5.2 mutatis mutandis auch für diese Website-Nutzerinhalte. Falls der Nutzer (in Zukunft) auch die Möglichkeit hat, Website-Nutzerinhalte auf der Website zu veröffentlichen, gilt die vorgenannte Gewährung der Nutzungsrechte für Siwalu gemäß Abschnitt 5.3 mutatis mutandis auch für diese Website-Nutzerinhalte.

5.5 In der App können Nutzer virtuelle Währung („Ambis“) erwerben und diese Währung verwenden, um virtuelle Gegenstände oder Dienstleistungen zu kaufen, die ausdrücklich für die Nutzung in der jeweiligen App verfügbar sind („Virtuelle Güter“). Die virtuelle Währung und die virtuellen Güter sind eine Form von Content. Sie erhalten eine Lizenz zur Nutzung dieser virtuellen Währung und virtuellen Güter ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung der Dienste. Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an der virtuellen Währung oder den virtuellen Gütern erwerben. Ein Guthaben an virtueller Währung oder virtuellen Gütern stellt keinen realen Wert dar, und Sie stimmen zu, dass virtuelle Währung und virtuelle Güter keinen monetären Wert haben und keine Währung oder Eigentum irgendeiner Art darstellen.
Virtuelle Währung kann nur gegen virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals verkauft, übertragen oder gegen „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienstleistungen von uns oder Dritten eingetauscht werden. Sie stimmen zu, dass Sie virtuelle Währung und/oder virtuelle Güter nur von uns und durch die von uns bereitgestellten Mittel erhalten, und nicht von Dritten, es sei denn, dies ist ausdrücklich genehmigt. Wenn Sie virtuelle Währung und/oder virtuelle Güter von einem autorisierten Dritten erwerben, ist Siwalu nicht Partei der Transaktion, und Ihr Kauf unterliegt den Zahlungsbedingungen des jeweiligen Dritten.
Sobald Sie eine Lizenz für virtuelle Währung oder virtuelle Güter erworben haben, dürfen Sie diese nicht auf eine andere Person oder ein anderes Konto übertragen. Jeder Versuch, virtuelle Währung oder virtuelle Güter zu verkaufen, zu übertragen oder zu tauschen, ist verboten und kann zur Stornierung der virtuellen Währung oder virtuellen Güter oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.
Während der Laufzeit Ihrer Lizenz für die virtuelle Währung können Sie Ihre virtuelle Währung gegen ausgewählte virtuelle Güter einlösen. Alle virtuellen Währungen, virtuellen Güter und sonstigen Inhalte werden ohne jegliche Gewährleistung in dem Zustand bereitgestellt, in dem sie sich befinden. Sie stimmen zu, dass alle Verkäufe von virtueller Währung und virtuellen Gütern durch uns an Sie endgültig sind und wir keinen Umtausch oder keine Rückerstattung für ungenutzte virtuelle Währung oder virtuelle Güter nach Abschluss der Transaktion zulassen.
Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Währung, virtuelle Güter, den Content und/oder die Dienste oder Teile davon jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung Ihnen gegenüber anzubieten, zu modifizieren, zu eliminieren und/oder zu beenden. Wenn wir die Verwendung von virtueller Währung oder virtuellen Gütern einstellen, werden wir Ihnen eine angemessene Vorankündigung durch eine Mitteilung über die Dienste oder andere Kommunikationswege zukommen lassen.

6. Verhaltenspflichten

6.1 Sie dürfen die Dienste nur zu den vorgesehenen Verwendungszwecken nutzen. Jede andere Verwendung der Dienste, die Ihnen nicht ausdrücklich in den vorliegenden Bedingungen gestattet wurde, ist (i) nicht zulässig und (ii) fällt in Bezug auf die App nicht unter die Ihnen in Abschnitt 5.1 gewährte Lizenz. Sie müssen sich insbesondere jederzeit an die Nutzungsbeschränkungen und Pflichten aus Abschnitt 6.2 bis 6.3 halten.

6.2 Der Nutzer stimmt zu, keine der nachstehend genannten Inhalte in der App und/oder auf der Website zu veröffentlichen:

illegale oder rechtswidrige Inhalte;
Inhalte, die diffamierend, beleidigend, verleumderisch, moralisch anstößig, obszön oder pornografisch sind, die eine Diskriminierung beinhalten; Inhalte, die eine Straftat darstellen oder/oder (i) Gewalt und/oder (ii) Terrorismus und/oder (iii) Rassismus verherrlichen oder dazu aufrufen;
Inhalte, die Hassreden beinhalten oder andere Nutzer der Dienste belästigen;
Inhalte, die personenbezogene Daten anderer Personen enthalten oder andere Personen auf sonstige Weise identifizierbar machen (dies beinhaltet auch die Veröffentlichung von Bildern anderer Personen), es sei denn, (i) die andere Person hat dieser Veröffentlichung ausdrücklich zugestimmt, oder (ii) es gibt eine gesetzliche Regelung, die diese Veröffentlichung im Einzelfall ohne die entsprechende ausdrückliche Zustimmung der anderen Person gestattet;
Werbung für kommerzielle Produkte und Dienstleistungen, die von uns nicht genehmigt wurde, und/oder die Durchführung, Bewerbung und Förderung von Strukturvertriebsmaßnahmen (wie z. B. Multi-Level-Marketing oder Multi-Level-Network-Marketing);
Inhalte, die geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen (wie z. B. Urheberrechte, Warenzeichen);
Inhalte, die Betriebsgeheimnisse von Drittparteien enthalten (zumindest, wenn die entsprechende Offenlegung dieser Informationen gegen geltendes Recht verstößt);
Inhalte, die andere Nutzer beleidigen und/oder sexuell anzüglich sind.

Wir behalten uns das Recht vor, Nutzerinhalte und Website-Nutzerinhalte zu löschen, die gegen die Bestimmungen aus Abschnitt 6.2 verstoßen.

6.3 Mit der Nutzung der Dienste verpflichtet sich der Nutzer:

in den Diensten keine schädlichen Programme zu implementieren oder die Dienste und/oder die Nutzer der App auf andere Weise mit (i) Daten anzugreifen, die Viren, Würmer, Trojaner oder andere Malware und/oder (ii) Spam-Nachrichten enthalten;
keine Aktionen durchzuführen, die die Funktionsfähigkeit und/oder die Sicherheit der technischen Infrastruktur von Siwalu für die Dienste gefährden könnten (insbesondere Aktionen, die die genannte Infrastruktur überlasten) und/oder das Erscheinungsbild der Dienste beeinträchtigen könnten;
keine internen APIs zu nutzen, sofern diese nicht explizit öffentlich gemacht wurden;
ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Siwalu keine Drittparteien-Websites (z.B. (Social Media) Fanseiten), Apps und Plattformen zu erstellen, bauen und/oder betreiben, die vollständig oder zum Großteil aus Kompilationen der Inhalte bestehen, die von anderen Nutzern in der App und/oder auf der Website veröffentlicht wurden (diese Nutzerinhalte werden auch „Drittparteien-Inhalte“ genannt; diese Drittparteien-Websites, Apps und Plattformen werden auch „Drittparteien-Plattformen“ genannt;
Drittparteien nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Siwalu beim Erstellen, Aufbau und/oder Betreiben von Drittparteien-Plattformen zu unterstützen ohne Siwalus ausdrückliche schriftliche Zustimmung (wie unter anderem die Bereitstellung von Inhalten Dritter an die Betreiber jeweiliger Plattformen von Drittanbietern);
den Quellcode der App nicht zu modifizieren, zu verändern, zu übersetzen, zu rekonstruieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu entschlüsseln oder abgeleitete Werke auf Basis der App zu erstellen (außer in dem Umfang, in dem derartige Aktionen nach geltendem Recht zulässig sind);
andere Nutzer der App nicht zu belästigen oder ihnen Schaden zuzufügen;
andere Nutzer der App nicht einzuschüchtern, zu stalken oder auf sonstige Weise zu bedrohen; keine Automatisierungssysteme und/oder -software einzusetzen, um Daten aus den Diensten zu extrahieren (einschließlich Drittparteien-Inhalte), insbesondere, wenn diese Daten zu kommerziellen Zwecken genutzt und/oder auf Drittparteien-Plattformen veröffentlicht werden;
Drittparteien nicht dabei zu unterstützen, Daten aus den Diensten zu extrahieren (einschließlich Drittparteien-Inhalte), insbesondere, wenn diese Daten zu kommerziellen Zwecken genutzt und/oder auf Drittparteien-Plattformen veröffentlicht werden;
nicht ohne die Genehmigung der jeweiligen App-Nutzer auf die App-Konten anderer Nutzer zuzugreifen;
Produkte/Waren und/oder Dienste in der App und/oder auf der Website zu verkaufen, zu vermieten, zu verpachten und/oder anzubieten;

Sofern Sie gegen die vorliegenden Bedingungen (insbesondere Abschnitt 6.2 bis 6.3) verstoßen, sind wir berechtigt, Sie zu verwarnen, temporär zu sperren oder gegebenenfalls sogar vollständig von der Nutzung der App auszuschließen oder die Strafverfolgung bei strafbaren Handlungen zu unterstützen, zivil- oder strafrechtliche Schritte in Bezug auf rechtswidrige Inhalte oder Nutzung der App einzuleiten. Eine Verpflichtung zur vorherigen Verwarnung oder Vorankündigung einer Löschung nach Bekanntwerden rechtswidriger Inhalte besteht für Siwalu nicht.

6.4 Siwalu übernimmt keinerlei Verantwortung für die von dem Nutzer eingegebenen Texte, bereitgestellten Inhalte, Bilder, Daten und/oder Informationen sowie für Inhalte auf verlinkten externen Websites. Insbesondere wird nicht gewährleistet, dass diese Inhalte wahr sind oder einen bestimmten Zweck erfüllen.

7. Haftungsfreistellung

7.1 Der Nutzer stellt Siwalu von sämtlichen Ansprüchen, einschließlich Schadensersatzansprüchen, frei, die andere Nutzer oder sonstige Dritte, einschließlich Behörden, gegen uns wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch die von dem Nutzer in der App von Siwalu eingestellten Inhalte oder von dem Nutzer vorgenommenen und gegen Gesetz und Recht verstoßenden Handlungen geltend machen. Der Nutzer übernimmt alle angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten, die für uns aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter durch den Nutzer entstehen. Alle weitergehenden Rechte sowie Schadensersatzansprüche von Siwalu bleiben unberührt.

7.2 Die vorstehenden Pflichten gelten nur dann, soweit der Nutzer die betreffende Rechtsverletzung zu vertreten hat, das heißt, der Nutzer wissentlich oder willentlich gehandelt hat oder die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht gelassen hat.

7.3 Weder Siwalu noch ein Nutzer oder ein Dritter, der an der Erstellung, Produktion oder Bereitstellung der Dienste oder Inhalte beteiligt ist, haftet für Schäden, Verletzungen, Nichterfüllung oder Verzögerung der Leistung aufgrund von höherer Gewalt, Wetter, Feuer, Überschwemmung, Terroranschlägen oder ausländischen Feindseligkeiten, Ausfall von Satelliten oder Netzwerken, behördlichen Anordnungen oder Vorschriften, Handelsstreitigkeiten oder anderen Ursachen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

8. Verantwortlichkeit für Inhalte

Siwalu stellt innerhalb der angebotenen Dienste diverse mediale Inhalte zum Abrufen bereit. Die zur Verfügung gestellten Inhalte können auch urheberrechtlich geschützte Rechte Dritter enthalten. In diesem Falle gehören diese nicht Siwalu und es besteht keine Möglichkeit diese zu verändern. Siwalu übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Beiträge, insbesondere für Inhalte und Informationen, die sich auf Websites Dritter befinden, auf die mittels Links von der App verwiesen wird. Aus diesem Grund haftet Siwalu nicht für Schäden, die durch die Bereitstellung von Inhalten Dritter verursacht werden, etwa bei Verletzung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten Dritter.

9. Haftung durch Siwalu

9.1 Siwalu haftet gegenüber dem Nutzer gemäß den Bestimmungen der geltenden Produkthaftungsgesetze, im Fall von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, falls Siwalu eine etwaige Garantie übernimmt, sowie in allen anderen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung, in jedem Fall entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

9.2 Bei einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (den so genannten „Kardinalpflichten“) ist Siwalu dem Nutzer gegenüber für die entstehenden Schäden ersatzpflichtig. Kardinalpflichten sind Pflichten, deren Verletzung das Erreichen des Vertragszwecks gefährdet, sowie alle Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie im Allgemeinen vertrauen können. Kommt die Verletzung einer Kardinalpflicht jedoch lediglich durch eine leichte Fahrlässigkeit zustande und hat keine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zur Folge, sind die Schadensersatzansprüche des Nutzers auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 In allen anderen Fällen sind Schadenersatzansprüche gegen Siwalu – unabhängig von ihrer gesetzlichen Grundlage, insbesondere aufgrund der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder von Verpflichtungen aus der Vertragsbeziehung zwischen dem Nutzer und Siwalu durch Siwalu, seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen oder aufgrund von unerlaubten Handlungen – ausgeschlossen.

9.4 In dem Umfang, in dem die Haftung von Siwalu gemäß Abschnitt 9 beschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von Siwalu.

9.5 Alle Haftungsprivilegien, z. B. gemäß Abschnitt 8–11 des deutschen Telemediengesetzes (TMG) oder Abschnitt 598 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB), bleiben davon unberührt.

9.6 Die vorgenannten Bestimmungen aus Abschnitt 9 bewirken keine Änderung im Hinblick auf die Beweislast zum Nachteil des Nutzers.

9.7 Schadenersatzansprüche des Nutzers verjähren nach Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.

10. Entschädigung

Der Nutzer verpflichtet sich, Siwalu für alle Verluste, Auslagen, Haftungen, Schäden und Ansprüche (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten), die aus einer schuldhaften Verletzung der Nutzerpflichten gemäß den vorliegenden Bedingungen durch den Nutzer resultieren, zu entschädigen, zu verteidigen und von der Haftung freizustellen.

11. Datenschutz

Durch die Nutzung der App gelten die Datenschutzbestimmungen von Siwalu, die hiermit Bestandteil dieser AGB werden. Weitere Informationen über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung.

12. Schlussbestimmungen

Durch die etwaige Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Jegliche Nutzung der App oder der hier aufgeführten Daten, Informationen, Texte, Textteile oder Bilder, sowie jedes Tun, Dulden oder Unterlassen, das im Zusammenhang mit der Nutzung der App steht, unterliegt ausschließlich deutschem Recht.